em casamento

Sabe, se não fosse por Araminta, pediria você em casamento.

You know, if it weren't for Araminta, I would ask you to marry me.

— Podres de Ricos (2018)

Sempre imaginei como seria eu te pedir em casamento.

I've always imagined what it would be like to propose to you.

— Podres de Ricos (2018)

Ficou tão entediado na peça que decidiu me pedir em casamento?

He got so bored during the play that he decided to propose to me?

— Questão de Tempo (2013)

Este trabalho vai acabar em casamento.

This job is going to end in marriage.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Se o seu namorado ou a sua namorada te pedisse em casamento, o que você faria?

If your boyfriend or girlfriend asked you to marry them, what would you do?

Falou-se em casamento, chega o padre!

The conversation turned to marriage, and then the priest arrived!

— O Auto da Compadecida (2000)

Será que finalmente vai me pedir em casamento?

Is he finally going to propose to me?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu nunca acreditei em casamento.

I never believed in marriage.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O pai do Nick mandou fazer quando me pediu em casamento.

Nick's father had it made when he proposed to me.

— Podres de Ricos (2018)

É só pedir a minha mão em casamento.

All you have to do is ask for my hand in marriage.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E pensamos em transformar isso em casamento.

And we thought about turning this into a marriage.

— O que o Coração Deseja (2001)

Só queria pedir desculpas sobre o outro dia, quando pedi você em casamento.

I just wanted to apologize for the other day, when I proposed to you.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Antes de pensar em casamento, melhor pensar em trabalhar.

Before thinking about marriage, it's better to think about working.

— Jean de Florette (1986)

É isso que as pessoas dizem ao pedirem alguém em casamento.

That is what people say when proposing marriage.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Assim que Tom pediu Mary em casamento, ele percebeu que aquilo era um erro.

As soon as Tom proposed to Mary, he realized it was a mistake.

Kabir pediu Natasha em casamento.

Kabir proposed to Natasha.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom pediu Mary em casamento três vezes.

Tom proposed to Mary three times.