Yap.Town

o anão

dwarf

ɐ n ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #13,445
dwarf Can refer to a person with dwarfism, but “dwarf” may sound blunt or offensive when referring to a person; “person with dwarfism” is more respectful.
PO: O anão mora naquela casa.
EN: The dwarf lives in that house.
Declension of anão
anãoanões

O anão volta a lhe incomodar.

The dwarf bothers him again.

— Pacto de Sangue (1944)

E que presente poderia pedir aos elfos um anão?

And what gift could a dwarf ask of the elves?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você e seu anão.

You and your dwarf.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom é anão.

Tom is a dwarf.

Mas o anão estava jogado no chão e não se mexia.

But the dwarf was lying on the ground and wasn't moving.

— Morte ao Vivo (1996)

Se está falando do anão, não o tinha quando era pequeno.

If you're talking about the dwarf, he didn't have one when he was little.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Que anão?

Which dwarf?

— Pacto de Sangue (1944)

Eu comi um monte de anão com pele.

I ate a lot of dwarf with skin.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Há um anão em Moria que ainda respira.

There is a dwarf in Moria who is still breathing.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Que vença o melhor anão!

May the best dwarf win!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Está chovendo meu anão.

It's raining, my dwarf.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você facilmente confunde com um anão.

You could easily mistake him for a dwarf.

— Cabras da Peste (2021)

Um elfo, um anão e um homem.

An elf, a dwarf, and a man.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ninguém arremessa um anão.

No one throws a dwarf.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E sabe o que este anão acha disso?

And do you know what this dwarf thinks about that?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Deve ser de um anão.

It must belong to a dwarf.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Mesmo se eu fosse um anão, seria de qualquer forma um gigante.

Even if I were a dwarf, I would still be a giant.

Não vi o anão no jardim.

I didn't see the dwarf in the garden.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Até o último anão!

Down to the last dwarf!

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nenhum anão precisa recuperar as forças.

No dwarf needs to regain his strength.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ou o anão lhe tirou da cama?

Or did the dwarf pull him out of bed?

— Pacto de Sangue (1944)

Não lute com um anão armado.

Don't fight an armed dwarf.

— Em Campo Minado (2014)

Ainda posso vê-lo, anão!

I can still see him, dwarf!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Parece que você acredita no seu anão.

It seems like you believe in your dwarf.

— O Sacrifício (1986)

Aparentemente falta outro anão.

Apparently, another dwarf is missing.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Por exemplo, sobre o anão.

For example, about the dwarf.

— O Sacrifício (1986)