uma decisão

Foi uma decisão compreensível.

It was an understandable decision.

Mas há pouco tempo tomei uma decisão.

But I recently made a decision.

— Mr. Vingança (2002)

É uma decisão muito inteligente.

It's a very smart decision.

Bem isso é uma decisão de baixo QI.

Well, that's a low-IQ decision.

— Piku (2015)

Me pareceu uma decisão tola.

It seemed like a foolish decision to me.

Isso foi uma decisão difícil?

Was that a difficult decision?

Uma decisão foi tomada.

A decision has been made.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Papet, tomei uma decisão importante.

Papet, I’ve made an important decision.

— Jean de Florette (1986)

Quando acordei na manhã seguinte, cheguei a uma decisão.

When I woke up the next morning, I came to a decision.

— Anjos Caídos (1995)

Foi uma decisão sábia.

It was a wise decision.

Elas esperaram por uma decisão.

They waited for a decision.

Tom tinha uma decisão para tomar.

Tom had a decision to make.

Não foi uma decisão fácil.

It wasn't an easy decision.

Então, tomaremos uma decisão.

So, we will make a decision.

— Os Incompreendidos (1959)

Foi uma decisão difícil.

It was a difficult decision.

É uma decisão muito pessoal.

It’s a very personal decision.

Ele julgou a situação e fez uma decisão rápida.

He assessed the situation and made a quick decision.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ainda é uma decisão difícil.

It's still a difficult decision.

Quem que você pensa que é para interferir em uma decisão da corte?

Who do you think you are to interfere in a court decision?

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles esperaram por uma decisão.

They waited for a decision.

Em breve tomaremos uma decisão.

We will make a decision soon.

— Swades: We, the People (2004)

Por que uma decisão tão drástica?

Why such a drastic decision?

— Fale com Ela (2002)

Esta é uma decisão importante.

This is an important decision.

Na época, parecia uma decisão razoável.

At the time, it seemed like a reasonable decision.

— Agente Zeta (2026)

Não foi uma decisão inteligente.

It wasn't a smart decision.

Essa foi uma decisão que ficou para Jhilmil decidir.

That was a decision for Jhilmil to make.

— Barfi! (2012)

Eu quero que você tome uma decisão.

I want you to make a decision.

Foi uma decisão do grupo.

It was the group's decision.

— Anaconda (2025)

Tome uma decisão.

Make a decision.

Não espero uma decisão rápida.

I don't expect a quick decision.

— F1: O Filme (2025)

Tomei uma decisão sobre o substituto do Sebastian.

I've made a decision regarding Sebastian's replacement.

— TÁR (2022)

Não é uma decisão fácil de tomar.

It's not an easy decision to make.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Porque me vem pedir a autorização para uma decisão que já tomou?

Why are you asking me for permission for a decision you've already made?

— A Voz do Coração (2004)

É uma decisão difícil de se tomar.

It's a difficult decision to make.

Essa é uma decisão vital para o futuro de nosso país.

This is a vital decision for the future of our country.

A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida.

Unless you make a quick decision, the opportunity will be lost.

Uma decisão democrática.

A democratic decision.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tinha sido uma decisão ruim?

Had it been a bad decision?

Na estrada, a caminho daqui, tomei uma decisão.

On the way here, I made a decision.

— Sol Secreto (2007)