Yap.Town

último

last, final

u l t i m u
adjective · singular masculine Uncommon #9,045
last, final Before a masculine singular noun, it usually appears as último; before a feminine noun, use última.
PO: Este é o último dia de aula.
EN: This is the last day of class.
Forms of último
MasculineFeminine
Singular último última
Plural últimos últimas

Então me conceda um último favor, se devo morrer em combate.

So grant me one last favor, if I must die in battle.

— Os Visitantes (1993)

Minha mãe me trouxe um belo vestido último domingo.

My mother brought me a beautiful dress last Sunday.

"Meu último pensamento foi que teríamos que cancelar o teatro."

My last thought was that we’d have to cancel the theater.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Seria bom um último teste de implosão.

A final implosion test would be good.

— Oppenheimer (2023)

Tem um último desejo?

Do you have a last wish?

— Kung-Fusão (2004)

Mas essa é a batalha pelo último lugar, lembram?

But this is the battle for last place, remember?

— F1: O Filme (2025)

Um último recorde antes de sair!

One last record before leaving!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Penúltimo e último ano.

The penultimate and final years.

— Mommy (2014)

Algum último desejo?

Any last wishes?

Este é meu único e último desejo.

This is my one and only wish.

— Dor e Glória (2019)

Um último beijo.

One last kiss.

— O Refúgio (2026)

Último ato, né?

Final act, right?

— Trem-Bala (2022)

Ele lutou num último esforço desesperado.

He fought in a last desperate effort.

Num último abraço bêbados de prazer.

In a final embrace, drunk with pleasure.

— Adeus, Meninos (1987)

Foi esse último relatório que prejudicou Dawson.

It was that last report that hurt Dawson.

— Questão de Honra (1992)

A equipe está em último.

The team is in last place.

— F1: O Filme (2025)

Se o elevador for ao último andar, o inglês será esmagado.

If the elevator goes to the top floor, the Englishman will be crushed.

— A Grande Escapada (1966)

Pelas regras, ele precisa começar em último.

According to the rules, he needs to start last.

— F1: O Filme (2025)

Chegando ao último degrau pulou para dentro do quarto.

Reaching the last step, he jumped into the room.

Talvez eu tenha resolvido esse último.

Maybe I solved that last one.

Último.

Last one.

— Vidas ao Vento (2013)

A primeira referência é aquele último poste.

The first reference point is that last lamppost.

— Stalker (1979)

Último homem comigo.

Last man with me.

— Ventos da Liberdade (2006)

Me faça um último favor, tá?

Do me one last favor, okay?

— Anjos Caídos (1995)

E esse último, pelo deus Dragão.

And that last one—by the Dragon God.

— O Tempo com Você (2019)

Provavelmente porque é um último favor.

Probably because it's one last favor.

— Anjos Caídos (1995)

Um último documento, doutor.

One last document, doctor.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Último aviso!

Final warning!

— Pinte de Açafrão (2006)

Último ano que pode se candidatar.

The last year you can apply.

— Máquina de Guerra (2026)

Um grande e último trabalho então.

A big, final job then.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Está em último.

He's in last place.

— 3 Idiotas (2009)

Eu tenho um último pedido pra fazer pro senhor.

I have one last request to make of you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Teremos que ter uma pequena discussão sobre esse último ponto.

We’ll have to have a little discussion about that last point.

Último modelo.

Latest model.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Como foi último ano de Samuel Maleski?

How was Samuel Maleski's last year?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Um último pagamento?

One last payment?

— Justiça Artificial (2026)

Último aviso.

Last warning.

— Duna (2021)

Finalmente, demos aquele último grande salto.

Finally, we took that last giant leap.

— TÁR (2022)

Posso pedir um último favor?

Can I ask for one last favor?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

É um Nokia, último modelo.

It's a Nokia, the latest model.

— Call Girl (2007)

Último ato!

Final act!

— Trem-Bala (2022)

Sounds similar to

última u l t i m ɐ