seu idiota

you idiot

→ seu
phrase Common #5,877
you idiot An insulting way to address someone directly. Literally means “your idiot,” but functions like an English vocative insult.
PO: Sai da minha frente, seu idiota!
EN: Get out of my way, you idiot!

Morangos silvestres, seu idiota.

Wild strawberries, you idiot.

— Morangos Silvestres (1957)

Garnik, seu idiota desgraçado!

Garnik, you damned idiot!

— Anora (2024)

Seu idiota da porra!

You fucking idiot!

— Doentes de Amor (2017)

Olha ela ali, seu idiota.

Look, there she is, you idiot.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não fuja, seu idiota!

Don't run away, you idiot!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Levante, seu idiota!

Get up, you idiot!

— 3 Idiotas (2009)

Isso não se faz, seu idiota.

That's not how you behave, you idiot.

— Amores Brutos (2000)

Pare de rir, seu idiota.

Stop laughing, you idiot.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Atire, seu idiota.

Shoot, you idiot.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Vai se foder, seu idiota!

Go fuck yourself, you idiot!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu não faço esse tipo de coisa, seu idiota.

I don't do that sort of thing, you idiot.

— O Som ao Redor (2012)

Seu idiota, seu estúpido desgraçado!

You idiot, you stupid bastard!

— Mr. Vingança (2002)

Agradeça de estar aqui, seu idiota!

Be grateful you're here, you idiot!

— Os Falsários (2007)

Saia da minha frente, seu idiota!

Get out of my way, you idiot!

— Perfect Blue (1998)

Irmão, seu idiota!

Brother, you idiot!

— Vidas ao Vento (2013)

Vamos lá e me encare, seu idiota.

Come on and face me, you idiot.

— O Motorista de Táxi (2017)

Essa é a bolsa errada, seu idiota!

That's the wrong bag, you idiot!

— Quase Famosos (2000)

Quase, seu idiota!

Almost, you idiot!

— 3 Idiotas (2009)

Seu idiota, não fala mais comigo, entendeu?

You idiot, don't talk to me anymore, understand?

— O Ódio (1995)

É perigoso, seu idiota.

It's dangerous, you idiot.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Garnik, seu idiota, fale comigo!

Garnik, you idiot, talk to me!

— Anora (2024)

Dobre os joelhos, seu idiota!

Bend your knees, you idiot!

— Alerta Apocalipse (2026)

Seu idiota infeliz.

You miserable idiot.

— Bugonia (2025)

Seu tempo é que vai acabar, seu idiota!

Your time is running out, you idiot!

— Adeus, Lênin! (2003)

Porque daí você também estaria morto seu idiota!

Because then you'd be dead too, you idiot!

— Duro de Matar (1988)

Vai se foder, seu idiota.

Go fuck yourself, you idiot.

— One Mile: Chapter One (2026)

Seu idiota.

You idiot.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vá em frente, seu idiota!

Go ahead, you idiot!

— Des vents contraires (2011)

Por que faria isso, seu idiota?!

Why would you do that, you idiot?!

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você exagerou, seu idiota!

You went too far, you idiot!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você assustou a todos, seu idiota.

You scared everyone, you idiot.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Agora, seu idiota!

Now, you idiot!

— Titanic (1997)

É claro que você não tem filhos, seu idiota!

Of course you don't have children, you idiot!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eles provavelmente vão te matar aqui, seu idiota.

They'll probably kill you right here, you idiot.

— Irmão (1997)

Me solta, seu idiota.

Let me go, you idiot.

— Anora (2024)

Esquece o cabo, seu idiota!

Forget the cable, you idiot!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Goli, seu idiota!

Goli, you idiot!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Seu idiota!

You idiot!

— Des vents contraires (2011)

Você me surpreendeu, seu idiota.

You surprised me, you idiot.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu não te traí, seu idiota!

I didn't cheat on you, you idiot!

Yaampun, seu idiota.

Oh my God, you idiot.

— Irmão Bajrangi (2015)

Seu idiota; você quer explodir este forte?

You idiot; do you want to blow up this fort?

— O Castelo no Céu (1986)

A tampa, seu idiota.

The lid, you idiot.

— Os Visitantes (1993)

Calma, seu idiota.

Calm down, you idiot.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Entendeu, seu idiota?

Got it, you idiot?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ele te ajudaria, seu idiota.

He would help you, you idiot.

— Брат 2 (2000)

Guarda essa arma, seu idiota!

Put that gun away, you idiot!

— Alerta Apocalipse (2026)

Rápido, seu idiota!

Hurry up, you idiot!

— Jean de Florette (1986)

Eu tenho uma arma, seu idiota!

I have a gun, you idiot!

— Alerta Apocalipse (2026)