Yap.Town

a gota d'água

the last straw

→ a
phrase Rare #39,588
the last straw An idiom used for the final problem or provocation that makes a situation unacceptable.
PO: Quando ele mentiu de novo, foi a gota d'água.
EN: When he lied again, that was the last straw.

Essa foi a gota d'água para os inimigos de Robert.

That was the last straw for Robert’s enemies.

— Oppenheimer (2023)

Essa é a gota d'água!

This is the last straw!

Vou lhes dizer, camaradas, é a gota d'água.

I’m telling you, comrades, this is the last straw.

— Ventos da Liberdade (2006)

Isso foi a gota d'água.

That was the last straw.

— A Canção do Mar (2014)