a sensação

Oh, eu tenho a sensação de ter feito isso soar muito atraente para você, Howard.

Oh, I get the feeling I made that sound very appealing to you, Howard.

— Vítima do Passado (1996)

Mas tenho a sensação que não estou em casa.

But I have the feeling that I'm not at home.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tenho a sensação que a casa inteira mudou, porque o irmão está aqui.

I have the feeling that the whole house has changed because my brother is here.

— Piku (2015)

Eu adoro a sensação.

I love the feeling.

É boa a sensação de ter um corpo.

The feeling of having a body is good.

— Ele Está de Volta (2015)

Tive a sensação, que estavam contentes.

I had the feeling that they were happy.

— Oh Boy (2012)

Mesmo quando saímos, a sensação ruim permanece.

Even when we leave, the bad feeling remains.

— Маленькая Вера (1988)

Eu tenho a sensação que nesta noite nós vivemos uma vida inteira.

I have the feeling that tonight we lived a whole lifetime.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Então essa é a sensação.

So that's the feeling.

— A Criada (2016)

Mas nunca tive a sensação de que estavam rindo de mim.

But I never had the feeling that they were laughing at me.

— Oh Boy (2012)