Yap.Town

uma delas

one of them

→ um
phrase Uncommon #15,416
one of them Used for a single item or person from a group of two or more.
PO: Uma delas quer falar com você.
EN: One of them wants to talk to you.

Uma delas, o assassinato do Ellis.

One of them, the murder of Ellis.

— Duro de Matar (1988)

E aposto que uma delas abre aquela porta.

And I bet one of them will open that door.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Reflita sobre isso, e diga a uma delas.

Reflect on this, and tell one of them.

— Do Coração (1998)

Uma delas se libertou do rebanho e foi até a Whispering Gallery.

One of them broke free from the flock and went to the Whispering Gallery.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Leve-me a cada uma delas.

Take me to each one of them.

— Anora (2024)

Vou explicar o que significa cada frase depois que lermos cada uma delas.

I will explain what each sentence means after we read each one.

Essa é uma delas.

That's one of them.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Uma delas é para mim.

One of them is for me.

— Vidas ao Vento (2013)

Cada uma delas.

Each one of them.

— Em Chamas (2018)

Mas uma delas desapareceu, e a outra se mudou.

But one of them disappeared, and the other moved away.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Acredite que em cada uma delas, há um coração de mãe.

Believe that each one of them has a mother's heart.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Uma delas não é real.

One of them isn't real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Aquela menina, Shan, é uma delas.

That girl, Shan, is one of them.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vou explicar o que significa cada frase depois que nós lermos cada uma delas.

I’ll explain what each sentence means after we read each one.

Você é uma delas, Chandramukhi?

Are you one of them, Chandramukhi?

— देवदास (2002)

Talvez eu possa salvar uma delas, com a sua ajuda.

Perhaps I can save one of them, with your help.

— Flores do Oriente (2011)

Uma delas, claro, é de suicídio.

One of them, of course, is suicide.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Uma delas passou a noite inteira de mal humor e muda.

One of them spent the entire night in a bad mood and speechless.

— Viver (1952)

E cada uma delas têm religiões diferentes.

And each of them has different religions.

— PK (2014)

Você pode ter uma delas.

You can have one of them.

— A Onda (2008)

Deixe, qualquer uma delas.

Leave it—any one of them.

— Do Coração (1998)

Você pode escolher qualquer uma delas.

You can choose any one of them.