Yap.Town

a queridinha

darling, sweetheart, favorite

noun · singular feminine Rare #30,736
darling, sweetheart An affectionate diminutive; depending on tone, it can also sound patronizing or sarcastic.
PO: Está tudo bem, queridinha?
EN: Is everything all right, darling?
favorite Used for a favored person, often a woman or girl.
PO: Ela é a queridinha da família.
EN: She’s the family favorite.

Queridinha o cacete!

Sweetheart my ass!

— Laurence Anyways (2012)

E essa é minha queridinha Gia.

And this is my darling Gia.

— O Segredo de Aman (2003)

Olá, queridinha.

Hello, sweetie.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Pegue seu cachecol, queridinha.

Get your scarf, sweetheart.

— Anora (2024)

Você é a minha queridinha.

You’re my darling.

Entendeu, queridinha?

Did you understand, darling?

— Marty Supreme (2025)

É o melhor que vai conseguir, queridinha.

That's the best you can do, darling.

— Anora (2024)

Leila era a queridinha do papai.

Leila was Daddy's favorite.