someday
언젠가는 알게 될 거 야
You'll find out someday.
— 시네마 천국 (1988)
하지만 언젠가는 연락이 올 줄 알았어
But I thought I’d hear from you someday.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
언젠가는 직장 상사도 날 인정할 거 야
Someday, even my boss will recognize my abilities.
— 물랑루즈 (2001)
언젠가는 알아낼 것 이다.
We’ll find out someday.
언젠가는 진짜 영화를 만들 거 야
Someday, I’m going to make a real movie.
— 굿바이, 레닌 (2003)
언젠가는 우리 다 죽어
Someday, we’ll all die.
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
그래, 언젠가는
Yeah, someday.
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
언젠가는.
Someday.
“언젠가는 신문에 뉴스도 실을 수 있겠지.”
Maybe one day we’ll be able to publish news in the newspaper, too.
언젠가는 그렇겠죠
Someday, I suppose.
— 이중 배상 (1944)
언젠가는 이 모든 게 그녀의 것이 될 거 야.
Someday, all of this will be hers.
— 발레리나 (2025)
그래, 언젠가는!
Yes, someday!
— 어느 가족 (2018)
언젠가는… 샘
Someday... Sam.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
“언젠가는 어쩌면, 이라는 가능성은 늘 있지요.”
There’s always the possibility that maybe someday...
누구 든 언젠가는 죽어.
Everyone dies someday.
어디선가, 언젠가는 둘이 만날 거 거든
The two of them will meet somewhere, sometime.
언젠가는 생길 거 야.
It will happen someday.
— 조조 래빗 (2019)
하지만 언젠가는 노스스타나 스펜서의 토스트호도 수리가 필요할 터 였다.
But one day, Northstar or Spencer’s toast boat would need repairs too.
언젠가는 전화를 받겠지
They'll answer the phone someday.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
베를린 하늘을 나는 비행기도 언젠가는 떨어져
Even the planes flying through Berlin’s sky will eventually fall.
— 베를린 천사의 시 (1987)