look at, stare at
뭘 쳐다보는 거 지?
What are you looking at?
— 달콤한 인생 (1960)
그런 눈빛 지금 날 쳐다보는 눈빛 말 이야
That look—the way you’re looking at me right now.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
그는 왜 날 쳐다보는 거 지?
Why is he looking at me?
처음엔 나 때문 인 줄 알았는데 당신을 쳐다보는 것 같아
At first I thought it was because of me, but it seems like they're looking at you.
— TAR 타르 (2022)