take someone or an animal along, take someone or an animal with you
병원에 데려가 뼈가 산산조각 났어
Take them to the hospital—their bones are shattered.
— 좋은 친구들 (1990)
데려가
Take me
날 데려가
Take me with you.
— 이글라 (1989)
개 좀 데려가
Take the dog with you.
— 퍼니 게임 (1997)
터커 좀 데려가
Take Tucker with you.
— 폴링 다운 (1993)
롤로, 개 데려가
Lolo, take the dog with you.
— 더 립 (2026)
나 데려가 줄래?
Will you take me with you?
— 부고니아 (2025)
저를 지하로 데려가 산티노를 만나게 해 주십시오
Please take me downstairs and let me meet Santino.
— 패딩턴 2 (2017)
그들이 데려가 버렸어요
They took them away.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
야, 토미 데려가
Hey, take Tommy with you.
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
저 애를 사무실로 데려가
Take that kid to the office.
— 레옹 (1994)
얘 좀 데려가
Take this one with you.
— 아임 스틸 히어 (2024)
어서 애들 데려가
Hurry up and take the kids with you.
— 대부 (1972)
대왕마마, 저희를 데려가 주십시오!
Your Majesty, please take us away!
— 너자 2 (2025)
유죄가 확실해, 데려가
He's definitely guilty—take him away.
— 미스터 헐리웃 (2000)
다른 데로 데려가 준다고
They said they'd take me somewhere else.
— 길 (1954)
내가 데려가 주겠네
I’ll take you with me.
벤 케이시 한테나 데려가
At least take me to Ben Casey.
윌버도 데려가
Take Wilbur with you, too.
누구를 데려가?
Who are you taking with you?
— 부산행 (2016)
애들 데려가!
Take the kids!
— 아메리칸 갱스터 (2007)