풀어줘

let go, release, lift (a curse)

→ 풀어주다

verb · informal Common #4,287

let go, release Informal request or command.

KO: 그 사람을 풀어줘.

EN: Let that person go.

lift (a curse) Informal request or command.

KO: 내 저주를 풀어줘.

EN: Lift my curse.

Conjugation of 풀어주다

Imperative

풀어줘

대신, 내 딸을 풀어줘.

Instead, release my daughter.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

Let me go.

— 블라인드 멜로디 (2018)

어서 내 저주 나 풀어줘

Hurry up and break my curse.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

어서 풀어줘

Please hurry up and solve it.

— 아노라 (2024)

저 사람들 풀어줘

Let those people go.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

나 좀 풀어줘

Let me go.

— 노 머시: 90분 (2026)

Let me go!

— 아바타: 물의 길 (2022)

이거 좀 풀어줘!

Let me go of this!

— 알.이.씨 (2007)

Please solve it for me.

— 아노라 (2024)

나를 풀어줘!

Let me go!

— 미인어 (2016)

이것 좀 풀어줘

Please solve this for me.

— 굿바이, 레닌 (2003)

아카시, 눈 좀 풀어줘

Akashi, give your eyes a break.

— 블라인드 멜로디 (2018)

저 애를 풀어줘

Let that child go.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

아빠 풀어줘

Dad, let me go.

— Unlocked (2023)

애를 풀어줘 나는 맘대로 해도

Let the kid go. I can do whatever I want.

— 노 머시: 90분 (2026)

여자를 풀어줘

Let the woman go.

— 비지터 (1993)

이거 풀어줘

Please solve this for me.

— 블라인드 멜로디 (2018)

이거 놔, 풀어줘!

Let go of this, let me go!

— 똑바로 살아라 (1989)