cannot, be unable to
누구도 과거를 기억하지 못해
No one remembers the past.
— 러시아 방주 (2002)
어서 끄지 못해?
Can't you turn it off?
— 너의 이름은. (2016)
이거 놓지 못해?
Can't you let this go?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
죽지 못해 살지
I’m alive because I can’t die.
— 더 립 (2026)
난 너 만큼 프랑스어를 잘하지 못해.
I don't speak French as well as you do.
당장 말하지 못해?
Can't you tell me right now?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
성성이로 살지 못해
I can't live as Seongseong.
— 모노노케 히메 (1997)
이해하지 못해?
Don't you understand?
— 스즈메의 문단속 (2022)
닥치지 못해?
Can't you shut up?
나도 이제 길게는 살지 못해
I won’t be around much longer either.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
놔두지 못해?
Can't you just leave it alone?
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
꺼지라고 했잖아 어서 나가지 못해!
I told you to get out, don't get out!
— 황야의 무법자 (1964)
이리 와서 사과하지 못해
Come here and apologize.
— 산딸기 (1957)
난 그걸 기억하지 못해.
I don't remember that.
일어나지 못해?
Can't you get up?
— 카운터페이터 (2007)
놓지 못해?
Can't let go?
— 엠 (1931)
입 닥치지 못해
Shut your mouth.
— 무방비 도시 (1945)
당장 나오지 못해
I can't come out right away.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
날 가만두지 못해
You won't leave me alone.
— "폭풍의 언덕" (2026)
문 열지 못해
I can't open the door.
— 아모레스 페로스 (2000)
어서 멈추지 못해?
Can't you hurry up and stop?
— 너자 (2019)
내 아들을 뺏어 가지 못해!
You can't take my son away from me!
계속 뛰지 못해!
I can't keep running!
똑바로 걷지 못해?
Can't you walk straight?
— 시네마 천국 (1988)
죽음도 진정한 사랑은 막지 못해
Even death cannot keep true love apart.
— 프린세스 브라이드 (1987)
내 본능 으론 널 믿지 못해
My instincts tell me I can't trust you.
— 패신저 57 (1992)
당장 대답하지 못해?
Can't you answer right now?
— 리턴 (2003)
그들은 절대 이기지 못해.
They'll never win.
— 조조 래빗 (2019)
자, 나오지 못해?
Well, can't you come out?
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
그만두지 못해
I can't stop
— 달콤한 인생 (1960)
그들 모두 감각 이라곤 느끼지 못해
None of them have any feelings.
— 잠입자 (1979)
내가 허락 못해
I can't allow it.
— 나이트 워치 (2004)
당장 멈추지 못해?
Can't you stop right now?
인간 남자는 날 죽이지 못해
A human man can't kill me.
그들은 이해 못해
They don't understand.
— 솔라리스 (1972)
냉큼 마차에 타지 못해
Why don't you get in the carriage right away?
— 아마코드 (1973)
그만두지 못해?
Can't you quit?
— 택시 블루스 (1990)
그는 듣지 못해
He can't hear.
아무도 우릴 어쩌지 못해
No one can touch us.