by the way, anyway
그나저나 난 콜린 이에요
I'm Colin, by the way.
— 러브 액츄얼리 (2003)
그나저나…
By the way…
— 데드풀과 울버린 (2024)
그나저나 엄마, 아빠를 못 알아보면 어떡하지?
By the way, what if I don't recognize Mom and Dad?
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
그나저나 나는 알겠어
By the way, I get it.
— 잠입자 (1979)
그나저나, 사탕 고마워요.
By the way, thanks for the candy.
— 쉘터 (2026)
그나저나 다른 것도 좀 이야기 할 시간 있어?
By the way, do you have time to talk about something else?
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
그나저나
By the way
— 빈폴 (2019)
그나저나 혹시라도 문제가 생기면 연락해
By the way, contact me if anything comes up.
— 마사안 (2015)
그나저나 날 톰 이라고 부르면 돼.
By the way, you can call me Tom.
그나저나 이 아이는 어디 갔지?
By the way, where did this kid go?
— 추억의 마니 (2014)
그나저나 난 식욕이 영 없어
By the way, I have no appetite at all.
— 귀향 (2006)
그나저나, 어디 서부터 돌아 볼까?
By the way, where should I start looking from?
— 7인의 사무라이 (1954)
아이고, 그나저나 현순이 한번 보고 싶다
Oh, by the way, I’d really like to see Hyeonsun sometime.
— 살인의 추억 (2003)
그나저나 당신들은 뭐 야?
By the way, what are you guys?
— 엠 (1931)
그나저나 나 월요일에 파리에 가야 해
By the way, I have to go to Paris on Monday.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
그나저나, 너 홋카이도에 가본 적 있어?
By the way, have you ever been to Hokkaido?
그나저나 너 유태인 보긴 한 거 야?
By the way, have you ever seen a Jew?
— 조조 래빗 (2019)
그나저나 저 의자는 뭐 지?
By the way, what is that chair?
— 스즈메의 문단속 (2022)