여기 있는데

being here

→ 여기

phrase Rare #24,182

being here A form of 있다 (“to be/exist”) with 여기 (“here”) and 는데. Depending on context, it can mean “I’m here,” “you’re here,” or “why are you here?” when used in a questioning or challenging tone.

KO: 나는 여기 있는데 왜 다른 사람을 찾고 있어?

EN: I’m right here, so why are you looking for someone else?

저 여기 있는데

I'm right here.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

당신은 왜 여기 있는데?

Why are you here?

— 더스트 버니 (2025)

그럼 왜 여기 있는데?

Then why are you here?

— 귀향 (2006)

당신을 보호하려고 여기 있는데, 날 죽이겠다고?

I'm here to protect you, and you want to kill me?

— 순응자 (1971)