leave it alone, let it be
왜 날 가만 놔두지 않지?
Why won't you leave me alone?
— 달콤한 인생 (1960)
날 지나가게 그냥 놔두지 그랬어?
Why didn't you just let me pass?
— 폴링 다운 (1993)
놔두지 못해?
Can't you just leave it alone?
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
이번에는 그냥 놔두지 않을 거 예요
This time, I’m not going to let it slide.
— 이중 배상 (1944)
놈의 친구는 당분간 놔두지
I won't leave that guy's friend alone for the time being.
— 황야의 무법자 (1964)