leave me alone
날 그만 내버려 둬
Leave me alone.
— 굿바이, 레닌 (2003)
터크, 날 내버려 둬
Turk, leave me alone.
— 아바타: 물의 길 (2022)
술도 그만 마시고 내버려 둬
Stop drinking and leave me alone.
— 길 (1954)
그녀를 내버려 둬
Leave her alone.
이들은 내버려 둬
Leave them alone.
— 똑바로 살아라 (1989)
아냐, 내버려 둬
No, leave it alone.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
가만 내버려 둬
— 400번의 구타 (1959)
우리를 내버려 둬
Leave us alone.
우리를 제발 내버려 둬
Please leave us alone.
— 안드레이 루블료프 (1966)
내버려 둬
Leave it alone
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
프리다를 내버려 둬
Leave Frida alone.
— 하얀 리본 (2009)
백은 내버려 둬
Leave Baek alone.
날 내버려 둬
— 더 위치 (2016)
이 녀석을 내버려 둬
Leave this guy alone.
— 자전거 도둑 (1948)
그냥 일하게 내버려 둬
Just let them work.
날 좀 가만히 내버려 둬.
Just leave me alone.
내 가족 죽게 내버려 둬?
Are you going to let my family die?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
먹게 내버려 둬
Let them eat.
— 아모레스 페로스 (2000)
우리를 귀찮게 하지는 않을 테니 내버려 둬
Leave them alone—they won’t bother us.
— 마농의 샘 1부 (1986)
날 내버려 둬!
Leave me alone!
— 네버엔딩 스토리 (1984)
나를 내버려 둬!
— 순응자 (1971)
저 여자 내버려 둬 돼지 새끼들아!
Leave that woman alone, you little pigs!
— 엠 (1931)
내버려 둬!
— 후 엠 아이 (2014)
의자는 내버려 둬!
Leave the chair alone!