happened, broke out, came from, came out, came to mind
병원에 데려가 뼈가 산산조각 났어
Take them to the hospital—their bones are shattered.
— 좋은 친구들 (1990)
이건 어디에서 났어?
Where did this come from?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
자네 방송 때문에 난리가 났어
Your broadcast has caused quite a stir.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
난 겁이 났어
I was scared.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
불이 났어
There’s a fire.
— 엘리펀트 (2003)
그런데 비명이 났어
But then there was a scream.
— 레오파드 (1963)
보리스 전쟁이 났어!
Boris, war has broken out!
— 학이 난다 (1957)
너 때문에 회사가 끝장이 났어
Because of you, the company is ruined.
— 몬스터 주식회사 (2001)
전쟁 났어
There’s a war.
그건 어디 서 났어?
Where did that come from?
— 리턴 (2003)
싹이 났어!
It's sprouting!
— 이웃집 토토로 (1988)
그 여자는 정말 좋은 냄새가 났어
That woman smelled really good.
— 빅 식 (2017)
나 다 기억 났어.
I remembered everything.
성냥 어디 서 났어?
Where did you get the matches?
— 폭풍의 시간 (2018)
비행기에 구멍 났어
There’s a hole in the plane.
카레 맛 났어
It tasted like curry.
— 로우 (2017)
사고 났어!
There was an accident!
— 너자 2 (2025)
지랄이 났어
What a shitshow.
— Ballerina (2023)