놔줘

let go, release

→ 놓아주다

verb · informal Common #2,628

let go, release Informal request or command.

KO: 그만 잡고 놔줘.

EN: Stop holding it and let go.

Conjugation of 놓아주다

Imperative

놔줘놓아주세요

내 자기 놔줘

Let go of my sweetheart.

— 몬스터 주식회사 (2001)

Let the kid go.

— 퍼니 게임 (1997)

아니, 부엌에 놔줘

No, leave it in the kitchen.

— 시라트 (2025)

젠장, 놔줘!

Damn it, let me go!

— 똑바로 살아라 (1989)

Let go of me.

— 레오파드 (1963)

노아, 놔줘

Noah, let me go.

— 클리너 (2025)

아빠를 놔줘!

Let go of my dad!

— 데이 워치 (2006)

그 사람 놔줘!

Let that person go!

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

Let go!

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

Let me go.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

날 빨리 놔줘!

Let me go quickly!

— 아노라 (2024)

그녀를 놔줘.

Let her go.

— 위키드: 포 굿 (2025)

니컬러스, 좀 놔줘

Nicholas, let me go.

— 맥시멈 리스크 (1996)

Just leave me alone.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

Let him go.

— 황야의 무법자 (1964)

놔줘, 이 더러운 것

Let go of me, you filthy bastard.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

Let me go!

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

안 돼, 걜 놔줘!

No, let her go!

— 위키드 (2024)

저쪽에 놔줘, 고마워

Put it over there, thanks.

— TAR 타르 (2022)

그 여자 놔줘

Let that woman go.

— 파이트 클럽 (1999)

Let go of this!

— 가구야공주 이야기 (2013)

Let him go!

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

그쪽에 놔줘

Put it over there.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

검사님 세계 로 돌아가게 놔줘 나 한테 감정이 있으면 혼자 와서 해결해 알겠나?

Prosecutor, let me return to my world. If you have feelings for me, come alone and settle this. Understood?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

Let go.

— 쉘터 (2026)

여자애를 놔줘

Let the girl go.

— 레옹 (1994)

약속대로 진성이부터 놔줘

As promised, let Jinsung go first.

— Night in Paradise (2020)

나 좀 놔줘!

Let me go!

— 파이트 클럽 (1999)

미도만은 가만 놔줘, 응?

Just leave Mido alone, okay?

— Oldboy (2003)