그 얘길

that subject

→ 그

phrase Rare #20,026

that subject A colloquial contraction of 그 얘기를, meaning “that subject,” “that matter,” or “that story” as the object of a verb. 얘기 can mean a story, talk, or subject depending on context.

KO: 그 얘길 다시 꺼내고 싶지 않아요.

EN: I don't want to bring up that subject again.

그 얘길 하자 반응 은?

What's your reaction when I tell you that story?

— 시카고 (2002)

지금까지 쭉 그 얘길 하고 있었잖아요?

We've been talking about that all along, right?

— 희생 (1986)

지금 그 얘길 하는 중 이요

I'm talking about that right now.

— 패신저 57 (1992)

처음 그 얘길 했던 날 기억나요?

Do you remember the day I first told you about it?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)