Yap.Town

났네

appeared, grew, started bleeding, bled, happened

→ 나다
verb · informal, past tense Uncommon #9,465
appeared, grew The ending -네 can express that the speaker has just noticed something or is mildly surprised.
KO: 머리에 뿔이 났네.
EN: A horn has grown on its head.
started bleeding, bled The ending -네 can express that the speaker has just noticed something or is mildly surprised.
KO: 손가락에 피가 났네.
EN: Your finger is bleeding.
happened, occurred The ending -네 can express that the speaker has just noticed something or is mildly surprised.
KO: 홍수가 났네.
EN: There was a flood.
Conjugation of 나다
Optative past
났네

피 났네, 미안해

Oh, you’re bleeding. I’m sorry.

— 더 레킹 크루 (2026)

났네

Oh, it happened.

— 박쥐 (2009)

아휴, 이거 고장이 났네

Oh no, it’s broken.

— Ballerina (2023)

고추가 아주 지랄이 났네

The chili peppers have gone absolutely berserk.

— Ballerina (2023)

났네!

There it is!

— 박쥐 (2009)

우산에 구멍이 났네

There’s a hole in the umbrella.

— 이웃집 토토로 (1988)

세상에, 난리가 났네

Oh my God, all hell has broken loose.

— 데드 돈 다이 (2019)

너 완전 대박 났네!

You really hit the jackpot!

— 걸리 보이 (2019)