Yap.Town

가만두지

leave alone, let be

→ 가만두다
verb Rare #25,959
leave alone, let be Often followed by 않다 or 못하다 to mean “not leave someone alone” or “not let someone be.”
KO: 그는 나를 가만두지 않았어요.
EN: He wouldn’t leave me alone.

가만두지 않겠다

I won't let you get away with this.

— 너자 (2019)

그럼 해보세요 가만두지 않겠어!

Then try it, I won't let you down!

— 스틸 라이프 (2006)

날 가만두지 못해

You won't leave me alone.

— "폭풍의 언덕" (2026)

포기하지 않으면 가만두지 않겠어!

If you don't give up, I won't let you go!

— 엘리트 스쿼드 (2007)