났어요

구경 났어요?

Did you see it?

— 롤라 런 (1998)

그냥 꿈 때문에 생각이 났어요

It just came to mind because of a dream.

— 히든 (2005)

차 펑크 났어요?

Did you get a flat tire?

— I Saw the Devil (2010)

화가 많이 났어요.

I was very angry.

구멍이 났어요.

There's a hole.

아빠가 떠나서 화가 많이 났어요

I was very upset because Dad left.

— 인터스텔라 (2014)

저는 지각을 많이 해서, 선생님 눈 밖에 났어요.

I was late so often that I fell out of my teacher’s good graces.

불 났어요!

Fire!

— Oasis (2002)

저기, 자리 났어요

Excuse me, is this seat taken?

— 로마 (2018)

짜증 났어요?

Are you annoyed?

— 영원 (2025)