colleague, coworker, fellow team member
동료 니까 와서 확인해 봐
You're a colleague, so come take a look.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
걔들은 날 동료로 생각 안 해요
They don't consider me a colleague.
— 포풍추영 (2025)
동료 라네
They say he’s a colleague.
— 베를린 천사의 시 (1987)
내 동료는 임무 중 이다
My colleague is on a mission.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
아니야, 그는 같이 일하는 동료 고, 그가 호모 야..
No, he's a coworker I work with, and he's gay...
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
우린 친구도 동료도 아니다
We're neither friends nor colleagues.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
동료 맞아요?
Are you a colleague?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
여자 동료 여자 동료?
A female coworker? A female coworker?
헤이스, 팀 동료 바로 앞으로 나옵니다
Hayes comes right in front of his teammate.
— F1 더 무비 (2025)
같은 동료 인데?
We're colleagues?
형사는 동료 협조 없인 일하기 힘들어
Detectives have a hard time doing their job without their colleagues’ cooperation.
프로 중의 프로 이자 무엇보다도 훌륭한 동료 였습니다
A consummate professional and, above all, a wonderful colleague.
— 택시 (1998)
친구, 동료, 아무나?
A friend, a colleague, or just anyone?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
동료 여러분
Dear colleagues
— 데드맨스 와이어 (2026)
어쨌든 동료를 죽였어
Anyway, I killed my colleague.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
사무실에 같이 일하는 동료 지.
A colleague who works at the same office.
동료?
colleague?
— 카운터페이터 (2007)
그냥 동료 일 뿐 이야
We're just colleagues.
켄드릭 중위, 도슨은 배고픈 동료 에게 음식을 준 겁니다
Lieutenant Kendrick, Dawson gave food to a hungry colleague.