excuse, justification
弁解しても無駄だ。
There's no point in making excuses.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
He wouldn't accept my excuse.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
No matter how much they tried to make excuses, it had no effect on her.
弁解は？
What’s your excuse?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
His response was really nothing more than an excuse.
彼は欠席したことを弁解した。
He apologized for being absent.
何か弁解する事があるか。
Do you have anything to say in your defense?
どう弁解なさいます？
How do you explain yourself?
— ムーンライズ・キングダム (2012)
彼は私に間違いの弁解をした。
He made excuses to me for his mistake.
どうだ、弁解のことばがあるか。
Well, do you have anything to say in your defense?
どう弁解しても彼が悪いのだ。
No matter how he tries to justify himself, he’s still in the wrong.
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
If you can't keep your promise, how will you explain yourself?
我々は…ええい弁解無用！
We… Enough! No excuses!
— Sanjuro (1962)