to/for that child
あの子には—何の罪もないだろ
That kid is innocent—he hasn't done anything wrong, has he?
— オールド・ボーイ (2003)
あの子にお人形さんを作ってあげたの。
I made a doll for that child.
あの子には母親がいないんだ。
That child doesn’t have a mother.
あの子に何もしないで
Don't do anything to that child.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
そうよあの子に用でも？
Yes? Did you need something from her?
— セントラル・ステーション (1998)
あの子にどうしてやればいい？
What should I do for that child?
— ムーンライズ・キングダム (2012)
あの子にはうんざりする。
I'm fed up with that kid.
俺に何かあったら―あの子に渡してほしい
If anything happens to me, please give this to that girl.
— レオン (1994)
あの子に何かしたの？
Did you do something to that kid?
あの子にもお茶をあげて
Give that child some tea too.
— 鏡 (1975)
そんな事、あの子に言えないわ。
I can't say something like that to her.