intensely; violently, vehemently
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Cold winds blow fiercely every winter.
波は激しく岸にぶつかった。
The waves crashed violently against the shore.
昨日の朝、激しく雨が降った。
It rained heavily yesterday morning.
彼らは激しく戦った。
They fought fiercely.
風は激しく吹いた。
The wind blew fiercely.
昨日は激しく雨が降った。
It rained heavily yesterday.
雨は激しく降った。
The rain poured down heavily.
嵐はもっと激しくなってきた。
The storm has gotten even more intense.
風がとても激しく吹いている。
The wind is blowing very hard.
振動が激しくなっています
The vibration is getting more intense.
— オデッセイ (2015)
とても激しく雨が降っていた。
It was raining very heavily.
激しく燃えた
It burned fiercely.
— セントラル・ステーション (1998)
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
No sooner had I left the house than it started pouring rain.
昨晩激しく雨が降りました。
It rained heavily last night.
彼は激しく逮捕に反抗した。
He fiercely resisted arrest.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
No matter how hard it rains, we will leave tomorrow.
雨が窓に激しく当たっている。
The rain is pounding against the window.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The wind was blowing fiercely, and to make matters worse, it started to rain.
車がトラックに激しくぶつかった。
The car slammed into the truck.
我々は激しく戦った。
We fought fiercely.
雨はいっそう激しくなった。
The rain grew even heavier.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The rain had stopped, but the wind was still blowing fiercely.
何度も、何かが舵に激しくぶつかった。
Something slammed violently into the rudder again and again.
彼は吠える犬を激しく蹴った。
He kicked the barking dog viciously.
"太鼓の音が激しく響く"
The drums thunder loudly.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
その問題は会合で激しく論議された。
That issue was hotly debated at the meeting.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I remember having a heated debate with him about that issue.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Critics are fiercely condemning the tightening of economic regulations.