ニオイ

いいニオイ！

Smells good!

— かぐや姫の物語 (2013)

お前は よく似てるあの女と同じニオイだ

You smell just like that woman who looks so much like you.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

できなくて歯医者みたいなニオイで

I couldn't do it, and it smelled like a dentist's office.

— JUNO／ジュノ (2007)

もう少しさ 金のニオイのするもん拾ってきなよぉ

Come back with something a little more lucrative, will you?

— 万引き家族 (2018)

スープのニオイがする

It smells like soup.

— JUNO／ジュノ (2007)

何のニオイだ？

What’s that smell?

— カンフーハッスル (2004)

彼女の家も スープのニオイだ

Her house smells like soup too.

— JUNO／ジュノ (2007)