振動

やがて振動が止まった。

Eventually, the vibrations stopped.

思ったより振動が多いね

It’s vibrating more than I expected.

— The Wind Rises (2013)

原子力みたいな科学的エネルギーさ分子を激しく振動させる何の分子？

What kind of molecule makes molecules vibrate violently using scientific energy like nuclear power?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

振動が激しくなっています

The vibration is getting more intense.

— オデッセイ (2015)

レーザーを使う窓の振動を解読する。

Decode the vibrations of a window using a laser.

— 教皇選挙 (2024)

僕の鞄が振動？

Is my bag vibrating?

— ファイト・クラブ (1999)

このハイテク枕ね、いびきをかくと振動するのよ。

This high-tech pillow vibrates when you snore.

でも今は振動があればすぐ通報する

But now, if there's any vibration, I report it immediately.

— ファイト・クラブ (1999)