仕事をしてる

仕事のために生きてるんじゃなくて、生きるために仕事をしてるんだ。

I don't live to work; I work to live.

今日は家で仕事をしてるんだ。

I’m working from home today.

何の仕事をしてる？

What do you do for work?

— セッション (2014)

いま父さんは遠くで仕事をしてるんだ

My dad is working far away right now.

— ジョジョ・ラビット (2019)

仕事をしてるふりをした。

I pretended to be working.

私は小さな破壊を起こすことで命に貢献しているつまり同じ仕事をしてる

I contribute to life by causing small acts of destruction—in other words, I’m doing the same job.

— フィフス・エレメント (1997)

この中で仕事をしてるやつがいる

One of them is working.

— ブレット・トレイン (2022)

君、ええ仕事をしてるな。

You're doing a great job.

もう仕事をしてるよ。

I'm already working.