social class, rank; grade
労働者階級の詩人なの？
Are you a working-class poet?
— 善き人のためのソナタ (2006)
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
America likes to claim that it is a “classless” society.
母をよそに労働者階級の英雄達が失業していった
Ignoring their mother, the heroes of the working class became unemployed.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Will uniforms eliminate class differences?
イスラム教を信じる者は―人種や階級を超えてすべて兄弟なのです
All Muslims are brothers, regardless of race or social class.
— マルコムＸ (1992)
階級は？
What is your rank?
彼は階級差別の廃止を主張した。
He advocated abolishing class discrimination.
そしてさらに階級が進むと"兵士"になる
And as you advance further through the ranks, you become a “soldier.”
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
A captain outranks a sergeant.
貴様は階級に疎いな
You don't know much about ranks, do you?
— 続・夕陽のガンマン (1966)
所属階級お名前を述べて下さい
Please state your affiliation, rank, and name.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
何の階級？
What rank?
— Бриллиантовая рука (1969)