the key is missing
鍵がないと。
I need a key.
「どうしたの？」「鍵がない」「何の鍵？」「自転車の鍵」
“What’s wrong?” “I can’t find my key.” “What key?” “My bike key.”
鍵がない！
I don't have the key!
— One Cut of the Dead (2017)
「どうした？」「鍵がない」
“What’s wrong?” “I can’t find my keys.”
鍵が…鍵がない！
The key... The key is missing!
鍵がないと無理だ
It won't work without the key.
— 罪人たち (2025)
彼は鍵がないかとポケットの中をさがした。
He searched through his pockets for his keys.