権限

何の権限で私にこんなことを命令するんですか？

What gives you the right to order me around like this?

君に衛星軌道調整の全ての権限を与える

I grant you full authority over satellite orbit adjustments.

— オデッセイ (2015)

将軍には特別な権限がある

The shogun has special authority.

— オッペンハイマー (2023)

権限がない

You don't have permission.

— ダイ・ハード (1988)

決定を下すのは彼の権限だ。

It is within his authority to make the decision.

あなたに許可を与える権限はありません。

You don't have the authority to grant permission.

そんな権限はない

I don't have the authority to do that.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

首相の権限で―そいつを暗殺させようか？

Using the prime minister’s authority—shall I have that guy assassinated?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

お前なんか、そんな権限ない

You don't have that kind of authority.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

彼らは権限を剥奪された。

They were stripped of their authority.