in life
彼は人生にはっきりした目標を持っていない。
He doesn't have a clear goal in life.
人生に疲れた。
I'm tired of life.
彼は人生に満足して死んだ。
He died satisfied with his life.
“人生に失敗する権利がある”
We have the right to fail in life.
— アメリ (2001)
人生に事故はつきもの。
Accidents are an inevitable part of life.
あなたは自分の人生に満足していますね？
You’re satisfied with your life, aren’t you?
人の人生に、いい影響を与えることができるだろうか？
Can we make a positive impact on someone’s life?
人生に無駄なことなんて一つもないと思う。
I don't think anything in life is ever a waste.
いい人生にいい人生に！
Here’s to a good life! Here’s to a good life!
— タイタニック (1997)
彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
He drifted through life without any purpose.
人生にぶつかっても大丈夫だ
It's okay to face challenges in life.
あなたは自分の人生に満足しています。
You are satisfied with your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
You can succeed in life.
人生に偶然はないんだ。
There are no coincidences in life.
— ブレット・トレイン (2022)
彼の人生に何か変わったことは？
Has anything changed in his life?
— 甘い生活 (1960)