application, applying (for something)
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
Tom intends to apply for a job at a computer company.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
He applied for a job advertised in the newspaper and got it.
夏のインターンシップに応募しました。
I applied for a summer internship.
夫婦でその仕事に応募できます。
Married couples can apply for that job.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
I applied for a job as a lifeguard at the public pool.
その仕事に応募したらどうだい。
Why don't you apply for that job?
トムはその仕事に応募した。
Tom applied for the job.
年齢に関わらず、誰でも応募できます。
Anyone can apply, regardless of age.
通訳の仕事に応募したらどうですか。
Why don’t you apply for a job as an interpreter?
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Anyone can apply for the health test, regardless of age.
何の応募ですか？
What are you applying for?
— ムーンライズ・キングダム (2012)
“父さんへ”“僕はパイロットになります”“大手の航空会社に応募して”
Dear Dad, I’m going to become a pilot and apply to a major airline.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
私はその求人広告に応募したいと思います。
I would like to apply for that job posting.
応募の方はお入りください。
Applicants, please come in.