without
正規の手続きもなしに彼らにジェネシスは渡せないわ
I can't hand Genesis over to them without following the proper procedures.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
彼は予告もなしに解雇された。
He was fired without warning.
彼は理由もなしに私を侮辱した。
He insulted me for no reason.
彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
He drifted through life without any purpose.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
He sometimes takes time off work for no good reason.
コートもなしに青ですか？
Blue, without even a coat?
— 別れる決心 (2022)