response, reply
応答してください
Please respond.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
応答願います
— REC / レック (2007)
彼に尋ねてみたんだけど、応答がありませんでした。
I tried asking him, but he didn't respond.
レギュラ・ワン、応答しません
Regular One isn't responding.
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I waited for a response, but no one answered.
応答なし
No response.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
接近する船が通信に応答しない場合には・・・中尉、提督は規則を良くご存じだ
If the approaching vessel fails to respond to our communications... Lieutenant, the admiral knows the regulations very well.
私の質問には何の応答もなかった。
There was no response to my question.
応答ありません、提督スコッティ、どうした？
No response, Admiral. Scotty, what's wrong?
応答を・・・
A response...
ドアをノックしたが、応答はなかった。
I knocked on the door, but there was no answer.
応答願います、船長
Please respond, Captain.
見張りからは応答なし
No response from the lookout.
— パンズ・ラビリンス (2006)
応答は一隻だけ？
Is there only one response?
— タイタニック (1997)
マーカス博士、応答してください
Dr. Marcus, please respond.