こっちに

こっちに分かったってば

I get it, okay!

— オールド・ボーイ (2003)

こっちに座って

Sit here.

— ハウルの動く城 (2004)

こっちに座れ

Sit over here.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

こっちに持ってきて。

Bring it over here.

こっちに来たら 教えて

Let me know when you get here.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

こっちに来たらいいのに

I wish you’d come over here.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

こっちに来ない？

Why don't you come over here?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

こっちに来なさい

Come here.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

こっちに来なさい…

Come here…

— イップ・マン 序章 (2008)

こっちに来ますね

You're coming this way, right?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

こっちに来ます！

I’m coming over!

— Godzilla Minus One (2023)

こっちに這ってきて

Crawl over here.

— 親切なクムジャさん (2005)

その手に持っている物をこっちにちょうだい。

Hand me what you're holding.

その本こっちに持ってきて。

Bring that book over here.

みんな協力してこっちに集まって“ヒープ＆Ｃｏ”

Everyone, work together and gather over here—“Heap & Co.”

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

もうちょっとこっちに寄って。

Move a little closer this way.

もっとだ顔をこっちにお前だ

Bring your face closer over here, you.

— 炎628 (1985)

ザヴァツキ こっちに来れるか？

Zavatsuki, can you come over here?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

ボクサーと俳優がこっちに向かってくる。

A boxer and an actor are coming this way.

ボニフェス こっちにほら 作文のご褒美だ

Boniface, come here—look, it’s your reward for writing that essay.

— コーラス (2004)

ボールをこっちに投げてくれ。

Throw the ball over here.

マイロ、こっちに 来てくれ。

Milo, come here.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

ロープをこっちに投げて！

Throw me the rope!

— When Marnie Was There (2014)

仕事でこっちに来てるんです。

I'm here on business.

何でこっちに？

Why here?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

兵隊がこっちに 来るぞ

The soldiers are coming this way!

— 続・夕陽のガンマン (1966)

半年前から こっちにねあなたはニューヨークで ?

I've been here for six months now. Are you in New York?

— ダイ・ハード (1988)