Yap.Town

説明する

to explain

→ 説明

phrase Common #4,465

to explain Can also mean “to describe” when giving an account of something.

JA: 事情を後で説明する。

EN: I'll explain the circumstances later.

説明するのは簡単さ。

It's easy to explain.

説明するの難しいなあ。

It's hard to explain.

趣味は説明することができない。

You can't explain a hobby.

私は彼が新製品について説明するのを聞いた。

I heard him explain the new product.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

No matter how long it takes, it would be impossible to explain everything.

ただし、隣人の家の話で、何が起きているのか説明する必要があったからだ。

However, I had to explain what was happening at the neighbor’s house.

私はあなたに説明する義務がある。

I have an obligation to explain it to you.

それがどうやって作られたのか、誰も説明することはできなかった。

No one could explain how it had been made.

起きたことをどう説明する？

How do you explain what happened?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

説明するのは難しいけど、やってみます。

It's hard to explain, but I'll try.

好みについて説明することはできない。

I can't explain my preferences.

私の考えを説明すると、彼はそれが答えだとすっかり確信した。

When I explained my reasoning, he became completely convinced that it was the answer.

説明する必要なんてないよ。

There’s no need to explain.

あなたが説明する必要は無いと思いますよ。

I don't think you need to explain.

事情は後で説明する。

I'll explain the situation later.

好みを説明する事はできない。

I can't explain my preferences.

翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。

The translator realized that it was impossible to explain what he was saying.

彼女に説明するんだ

Explain it to her.

— ダーク・プレイス (2015)

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

It would take quite a while to explain to you why it isn't working.

説明するだけだ

I'm just explaining.

— サイコ (1960)

説明するのは骨が折れるなぁ。

It's a real pain to explain.

説明する時間がありません。

I don't have time to explain.

それをあなたに説明することは私には無理です。

I can't explain that to you.

できれば説明する時間が欲しい

If possible, I'd like some time to explain.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

俺は何も説明する気はないぞ

I'm not going to explain anything.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。

He is responsible for explaining to management what he will do.

説明するのは難しい

It's difficult to explain.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

説明するよ

I'll explain.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

規則を説明する

Explain the rules.

— es［エス］ (2001)

その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。

That word describes it perfectly.

それより未麻説明するから聞いてね

More importantly, Mima, let me explain. Listen, okay?

— PERFECT BLUE (1998)

みんな座ってすぐに説明するから！

Everyone, sit down. I’ll explain right away!

— パラサイト半地下の家族 (2019)

彼は自分の失敗を説明するように求められた。

He was asked to explain his failure.

君はその行為について、僕に説明する義務がある。

You have an obligation to explain that action to me.

もう一度説明するか

Shall I explain it again?

— ファニーゲーム (1997)

この事を詳細に説明する時間がありません。

I don't have time to explain this in detail.

説明する

explain

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

いえ説明するのは君のほうですよ！

No, you're the one who needs to explain!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

彼が欠席したことを説明することができない。

I can't explain why he was absent.

説明するのは難しいな

It's hard to explain.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

詳細はビルが説明する

Bill will explain the details.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

過去は現在の状況を説明するのに役立ちます

The past helps explain the present situation.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

彼らが航海を楽しんでいるのだと説明するのに、ずいぶん時間がかかった。

It took a long time to explain that they were enjoying the voyage.

じゃもう一回説明するわよ

All right, I’ll explain it one more time.

— PERFECT BLUE (1998)

難しいことを簡単に説明することほど難しいことはない。

Nothing is more difficult than explaining something difficult in a simple way.

危険性を説明することはとても重要だ。

It is very important to explain the risks.

後で説明するわ

I'll explain it later.

— パラサイト半地下の家族 (2019)

私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。

I’m not familiar with how this works, but the person in charge will explain it.

彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。

He couldn't explain his stupid mistake.