まだ終わってない

not finished yet

→ 未だ
phrase Uncommon #14,838
not finished yet A casual way to say that something is still ongoing or has not been completed. The more formal version is まだ終わっていない.
JA: 宿題はまだ終わってない。
EN: I haven't finished my homework yet.

もうまだ終わってないのにもう行くの

What, you're leaving already even though it’s not over yet?

まだ終わってない

It's not over yet.

— ブレット・トレイン (2022)

その仕事はまだ終わってないんだ

That work isn’t finished yet.

何でまだ終わってない

Why isn't it finished yet?

花火まだ終わってないのに

But the fireworks aren't over yet?

— 映画 聲の形 (2016)

まだ終わってない

It’s not over yet.

— 灼熱の魂 (2010)

ファビオ話はまだ終わってない

The Fabio situation isn’t over yet.

— エリート・スクワッド (2007)