に来て

日本に来てから十年になります。

It’s been ten years since I came to Japan.

君に会いに日本に来て欲しいの？

Do you want me to come to Japan to see you?

おれの研究室に来てテストをさせてくれ

Come to my lab and let me run some tests on you.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

明日の夜私のコンサートに来て。

Come to my concert tomorrow night.

急いでココに来て！

Hurry and get over here!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

智子は友だちに、パーティに来てくれるよう頼んだ。

Tomoko asked her friends to come to the party.

今度お店に来てね

Come by the shop sometime.

— ハウルの動く城 (2004)

イポに来ても海

Even if you come to Ipo, there’s the sea.

— 別れる決心 (2022)

私はローマに来てそして彼にすべてを話した。

I came to Rome and told him everything.

— 教皇選挙 (2024)

オズダストに来て

Come to Oz Dust.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

ねえ東京に来てどう?

Hey, how do you like Tokyo so far?

— 天気の子 (2019)

ソフィもパコも波打ち際に来て！

Sophie and Paco, come to the water’s edge!

— ROMA/ローマ (2018)

クリスマスはトムにボストンに来てほしかったな。

I wish Tom had come to Boston for Christmas.

あの日が東京に来てから初めての誰かとの食事でこうして僕の新しい毎日が始まった

That day, over my first meal with someone since coming to Tokyo, my new life began.

— 天気の子 (2019)

行こう私のお部屋に来て！

Come on, come to my room!

— When Marnie Was There (2014)

消防署に来てやっと女性に会えたわ

I finally got to meet a woman when I came to the fire station.

— REC / レック (2007)

そのかわりわたしのお店に来てうんとサービスするから

In return, come to my shop and I’ll give you the royal treatment.

— 紅の豚 (1992)

彼が日本に来て二年になります。

It has been two years since he came to Japan.

三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。

I've lived here since I came to Tokyo three years ago.

私の展示会に来てくれなかったのに？

Even though you didn't come to my exhibition?

— 甘い生活 (1960)

パリに来てからしてないわ

I haven't done that since I came to Paris.

— 暗殺の森 (1971)

明日高先生に来てもらいましょう

Let's ask Mr. Gao to come tomorrow.

— 紅夢 (1991)

やはりあの人に来てもらわねば…!?

I knew it—we’ll have to get them to come after all...!?

— 崖の上のポニョ (2008)

私のお部屋に来て

Come to my room.

— When Marnie Was There (2014)

私が東京に来てから十年になります。

It has been ten years since I came to Tokyo.

彼は我慢の限界に来ている。

He's reached the end of his patience.