覚えられない

一日やっても覚えられないな

Even after practicing all day, I still can't remember it.

— ブエノスアイレス (1997)

私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。

I really can't remember people's names, but I never forget a face.

何で覚えられないの？

Why can't you remember?

— シカゴ (2002)

ロブスターが覚えられない

I can't remember the word "lobster."

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

だから覚えられないのか

So that's why I can't remember it?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。

I'm sorry, but I just can't seem to remember your name.

彼は英語がなかなか覚えられない。

He has a hard time learning English.

トムは人の名前がなかなか覚えられないんだ。

Tom has a hard time remembering people's names.

デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。

David has so many girlfriends that he can't remember all their names.