bell
お前 鐘と槍と それに弓も欲しいって 言ってたじゃねえか
You said you wanted a bell, a spear, and a bow too, didn’t you?
— 七人の侍 (1954)
これがビッグベンと呼ばれる鐘です。
This is the bell called Big Ben.
ようやく船の鐘が鳴った。
At last, the ship’s bell rang.
グラニーは鐘をたたいた。
Granny rang the bell.
何で鐘鳴らすのさ
Why are you ringing the bell?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
僕が学校に着いてすぐに鐘が鳴った。
The bell rang as soon as I arrived at school.
図書館の鐘が六時を告げた、まさにその時に。
Just as the library bell struck six.
火災・見張りの鐘を鳴らしてくれない？
Could you ring the fire and lookout bell?
鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
As soon as the bell rang, we got up.
鐘って鳴った？
Did the bell ring?
鐘の使徒たちがそろった。
The Apostles of the Bell have all gathered.
鐘の合図で彼らは食事をした。
They ate when the bell rang.
鐘はもう鳴ったのか。
Has the bell rung already?
集会の鐘だ
It’s the assembly bell.
— コーラス (2004)