not go home, not return
まだ帰らんよ
I'm not going home yet.
— フォーリング・ダウン (1993)
金をもらうまで帰らん
I won't go home until I get paid.
— グッドフェローズ (1990)
心配なら何で帰らん
If you're worried, why don't you go home?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
Come on, are you going back to your room already or not? Which is it?