Yap.Town

といけないの

have to

→ と
phrase Uncommon #12,132
have to Part of the pattern ～ないといけない, meaning “have to” or “must.” The の at the end can soften the statement or make it sound explanatory, especially in casual conversation.
JA: もう寝ないといけないの。
EN: I have to go to bed now.

家にいないといけないの。

I have to stay home.

夜は足を温めて上げないといけないの

At night, I have to warm my feet and elevate them.

— ラスト、コーション (2007)

何で学校に行かないといけないの？

Why do I have to go to school?

今日は家にいないといけないの？

Do you have to stay home today?

でももうすぐ出てこないといけないの

But I have to leave soon.

— パンズ・ラビリンス (2006)

家に帰らないといけないの

I have to go home.

— 善き人のためのソナタ (2006)