bank account
あなたの口座の残高はゼロだ。
Your account balance is zero.
口座の残高がないと言うんだカードも無効になったとそんなはずは…
They say there’s no money in the account, and that the card’s been deactivated too. That can’t be…
— マルホランド・ドライブ (2001)
海外口座不動産すべては―ヘロインによる金だ
Overseas accounts, real estate—it’s all money from heroin.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
なのに何で口座を作るの？
Then why are you opening an account?
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
口座番号はこれなんだけど。
This is the account number.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
Tom has an account at a Swiss bank.
給料の口座も、私のリーダーに整えてもらっています。
My team leader is also taking care of setting up my payroll account.
あなたの口座は空っぽだ。
Your bank account is empty.
口座をお持ちですか？
Do you have an account?
— तुम्बाड (2018)
口座番号を書いてるわ
I'm writing down the bank account number.
— 親切なクムジャさん (2005)