below; underneath, younger (than someone)
この下なら暖かくて眠れるよ
It’s warm under here, so you can sleep.
— 大人は判ってくれない (1959)
その下だ
It's underneath that.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
イリヤは君を探しに三度も下に行ったんだぞ
Ilya went downstairs three times to look for you!
— Брат 2 (2000)
下を見ろ。
Look down.
ずっと下の方に湖が見えた。
I could see the lake far below.
下もだ
The lower one too.
— es［エス］ (2001)
オードリーとスィートはあの下まで飛んで…綱を切るんだ。
Audrey and Sweet will fly down there… and cut the rope.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
下からだよ
From the bottom.
君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
Your grades were well below average this semester.
下を見てみろえ？
Look down. Huh?
— Arrietty (2010)
パパは下だけどそれはどういう意味？
Dad is a bottom, but what does that mean?
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
どのくらい下？
How far down?
— オデッセイ (2015)
まだ下があった
It got even worse.
— プラットフォーム (2019)
下だよ
It's down below.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
下から見ろ
Look at it from below.
— きっと、うまくいく (2009)
下をご覧なさい
Please look below.
— レベッカ (1940)
下を見るな
Don't look down.
地球では相手が上か下か何で判断する？
On Earth, how do you tell whether someone is above or below you?
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
下の方に何か赤いものが見えますか。
Can you see something red down below?
もっと下よ
A little lower.
— パディントン２ (2017)
下へ行った？
Did you go downstairs?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
下を見てみな
下で会おう！
Let's meet downstairs!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
下なんか見てないよ
I'm not looking down or anything.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
今この下かな
Maybe it’s right below this now.
下から撃ってる伏せて
They're shooting from below—get down!
— エリート・スクワッド (2007)
下を見ないで
— ハウルの動く城 (2004)
水とトイレは下よ
The water and restroom are downstairs.
— 魔女の宅急便 (1989)
母は父より二つ下です。
My mother is two years younger than my father.
トムはメアリーのちょっと下だよ。
Tom is just below Mary.
サムはトムより二つ下だ。
Sam is two years younger than Tom.
あいつは俺より年が下だよ。
He's younger than me.