this matter
トムはこのこと教えてくれなかったんだ。
Tom never told me about this.
このことを除けば、彼は健康であった。
Apart from this, he was healthy.
お前、いつかこのこと後悔するからな。
You’re going to regret this someday, you know.
このこと、話した方が良さそうね。
We should probably talk about this.
「このこと？」「違うよ。あれだよ！」
“This?” “No, that one!”
お父さんはこのこと知ってるの？
Does Dad know about this?
このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
This means that the company is not liable for the accident.
君がこのことを理解する時がくるだろう。
The time will come when you understand this.
何でこのこと、今まで一度も私に言ってくれなかったの？
Why didn't you ever tell me about this before?
彼はこのことには関係ないと思う。
I don't think he's involved in this.
このこと、ご存知でしたか？
Did you know about this?
このことから当然彼は潔白にちがいないということになる。
It naturally follows from this that he must be innocent.
このことに関してまた君に電話するよ。
I’ll call you again about this.
このこと、誰かに話した？
Did you tell anyone about this?
このことからすると彼は当然無実ということになる。
Given this, it follows that he is naturally innocent.
君の言ったことはこのことにも当てはまる。
What you said applies to this as well.