するんだよ

だから新しい歌詞でレコーディングするんだよ

That’s why we’re recording it with new lyrics.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

トムって、ほとんど必ず私のアドバイスを無視するんだよ。

Tom almost always ignores my advice.

最悪の事態を覚悟するんだよ。

Prepare yourself for the worst.

水は節約するんだよ

You need to conserve water.

— 天空の城ラピュタ (1986)

耕一と通信するんだよ

I'm going to get in touch with Koichi.

— 崖の上のポニョ (2008)

流れ星を見たら、願い事するんだよ。

You’re supposed to make a wish when you see a shooting star.

何であんな酷い真似をするんだよ？

Why the hell would you do something so awful?

— ファイト・クラブ (1999)

こうするんだよ

This is how you do it.

— 崖の上のポニョ (2008)

トムって手術するんだよ。

Tom's having surgery.

明日からいい子にするんだよ→いい?

Starting tomorrow, you're going to be a good kid, okay?

— 映画 聲の形 (2016)