Yap.Town

するんだよ

you should; you’re going to; make sure to

→ 為る
phrase Rare #21,199
you should; you’re going to; make sure to An informal explanatory or emphatic expression formed from する (to do), のだ/んだ (explanatory emphasis), and よ (assertive emphasis). Its exact meaning depends on context; it can give advice, instructions, or explain what someone is going to do.
JA: 水は節約するんだよ。
EN: Make sure you conserve water.

だから新しい歌詞でレコーディングするんだよ

That’s why we’re recording it with new lyrics.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

明日からいい子にするんだよ

Starting tomorrow, be a good kid, okay?

— 映画 聲の形 (2016)

何であんな酷い真似をするんだよ？

Why the hell would you do something so awful?

— ファイト・クラブ (1999)

水は節約するんだよ

You need to conserve water.

— 天空の城ラピュタ (1986)

大事にするんだよ

Take good care of it.

— ハウルの動く城 (2004)

ゆばーばはどうするんだよ

What is Yubaba going to do?

— 千と千尋の神隠し (2001)

トムって手術するんだよ。

Tom's having surgery.

こうするんだよ。

This is how you do it.

— 崖の上のポニョ (2008)

最悪の事態を覚悟するんだよ。

Prepare yourself for the worst.